2017年8月24日，中国太平保险控股有限公司(中国太平控股，股份代码：HK00966)于香港发布截至2017年6月30日止半年业绩。

　　2017年上半年，中国太平控股业务品质不断提升，核心业务快速发展，新业务价值增幅明显。集团总保费及保单费达到1,140亿港元，总资产5,873亿港元，主要发展指标再创新高。境内保险业务保持稳步健康发展，国际化经营实力持续提升，境外子公司业务快速增长，盈利水平佳。投资业务稳健发展，资产管理规模持续较快增长。集团总对总战略客户合作与交叉销售业务成效显著，品牌美誉度持续提升。

　　业务品质不断提升，核心业务快速发展

　　寿险新业务价值81.15亿港元，同比增长63.4%总保费及保单费收入达到1,140亿港元，同比增长21.4%总资产5,873亿港元，较去年末增长16.2%股东应占每股总内含价值31.9港元，较去年末的28.5港元增长11.8%，其中太平人寿内含价值较去年末增长13.6%股东应占权益561亿港元，较去年末增长9.0%股东应占溢利23.70亿港元，同比下降23.5%产险及再保险业务综合成本率保持稳定，承保持续盈利

　　境内保险业务保持稳步健康发展

　　寿险原保费收入同比增长29.1%，高于行业平均增幅3.2个百分点个险新单保费同比增长39.7%；高产能(人民币30万期缴保费以上)人力同比增长39.0%银保期缴新单保费同比增长68.9%，其中10年及以上业务占比超过60%团体长期员工福利保障业务同比增长52.3%，其中期缴业务同比增长142%个险、银保四项继续率指标行业领先，团体短期险赔付率保持较好水平境内产险总保费同比增长20.1%；原保费同比增长17.5%，高于行业平均增幅3.6个百分点养老金管理资产余额达到1,448亿元人民币，较去年末增长8.3%

　　国际化经营实力持续提升

　　香港财产险业务继续保持稳步增长，太平香港市场份额不断提升，承保继续盈利香港寿险业务发展迅速，太平人寿香港实现保费收入10.33亿港元太平澳门保费收入继续居市场领导地位，综合成本率74.9%，承保利润保持优秀水平太平新加坡保持承保盈利，离岸业务保费快速增长太平英国整体综合成本率同比下降4.3百分点，承保继续盈利太平印尼原保费同比增长17.8%，中资业务快速增长，综合成本率同比下降，保持良好承保利润水平太平再保险连续五年保持香港产险再保市场排名第一，产险再保业务同比增长39.1%，综合成本率保持稳定，盈利水平佳

　　投资业务稳健发展，资产管理规模保持较快增长

　　资产规模较快增长。2017年6月末，集团内投资资产规模4,766亿港元，较去年年末增长12.1%；第三方资产管理业务管理规模达3,736亿港元，增长26.2%净投资收益稳固基础。2017年上半年净投资收益96.85亿港元，较去年同期增长18%，较好应对了市场波动，保持了投资收益基本稳定传统投资积极稳健。2017年6月末，境内可供出售类债券投资跑赢同期中债总财富指数174个基点；集团内资产信用风险排查结果显示信用风险管控良好另类投资积极发展。围绕国家战略积极发展另类投资，在政府和社会资本合作(PPP)、一带一路、养老健康布局与支援供给侧改革等方面积极探索，取得较好收益回报与品牌效应

　　总对总战略客户合作与交叉销售业务成效显著

　　2017年上半年与6家大客户签署总对总合作协议。于6月末，共与73家大客户建立战略合作关系截至2017年6月末，集团内交叉销售实现保费31.34亿港元，其中寿销产保费25.74亿港元，寿销养保费4.82亿港元，养销产保费0.78亿港元

　　品牌影响力持续增长，品牌美誉度持续提升

　　中国太平品牌影响力和品牌价值持续增长。2017年，中国太平成功入选Brand Finance“2017全球最具价值保险品牌100强”，排名增幅位列7家保险公司之首；在Interbrand 2017年最佳中国品牌排行榜中的品牌价值达42.28亿元人民币，位列业内前五强中国太平品牌形象进一步提升。2017年上半年，中国太平荣获“2016港股100强”，“综合实力100强”与“最具投资价值奖”，品牌美誉度持续提升

　　中国太平控股董事长王滨先生表示，2017年是中国实施“十三五”规划的重要一年，是“一带一路”宏伟倡议扬帆远航之年，也是中国太平实施精品战略的关键之年。中国太平按照稳中求进工作总基调，以精品战略为统领，坚持“稳中求进、创新发展、降本增效、严控风险”的工作思路，集团继续保持健康快速发展。

　　2017年上半年，中国太平保险业务持续跑赢大市，业务快速发展的势头得到巩固；继续坚持服务经济社会发展，支持实体经济发展，央企担当特色得到强化；坚持底线思维，坚持把金融风险防控放在更加突出的位置，扎实做好风险防控工作，集团整体风险可防可控；坚持创新发展，坚定实施创新发展战略，大力抓好特色经营和创新发展，推进精品战略取得新进展。

　　中国太平表示，当前全球经济继续缓慢复苏，国内经济稳中有进、稳中向好的态势更趋明显。但美国“缩表”、英国脱欧等事件，增加了全球经济的不确定性。经营发展面临的形势虽然复杂，挑战压力虽然存在，但随着国家经济社会的平稳较快发展、人们对商业保险需求进一步扩大、市场经营环境不断好转，保险业发展继续向好的态势没有改变，加上“一带一路”倡议和中央对驻港中资企业的关心支持，将带来新的重大历史发展机遇。对此，中国太平将保持清醒认识，瞄准发展方向，加大创新推动，把握发展良机，实现精品辉煌。

　　下一步，中国太平将做好以下四个方面的工作：一是继续保持战略定力，坚持“保险姓保”，支持实体经济发展。保险端将始终聚焦主业，做精专业，加快保险保障的核心主业发展，追求品质和价值成长；投资端将积极扩大资管规模，强实抑虚，服务国家战略，支持实体经济，提升投资能力和投资业绩。二是进一步强化风险意识，坚持底线思维，牢牢守住不发生系统性、区域性风险和集团内较大风险的底线。三是进一步增强创新意识，坚持改革创新，加快打造大健康、大医疗、大养老产业链，积极运用金融科技手段转变发展方式，以创新赢得新一轮发展机会。四是进一步增强开放意识，加快国际业务布局和发展，扎实推进境外业务发展，进一步强化集团国际化经营特色。

　　中国太平将继续深入推进精品战略，为股东、客户和社会创造更大价值。